Бред какой то . Существует закон сохранения массы, она не зависит от Температуры. Если данный балон способен безопасно хранить, при допустимых температурах, допустимое количество (массу) данного газа, то какая разница если его залить хоть при -273 ? При достижении предельной температуры его количество (масса) не изменится и давление будет соответствовать предельно допустимому.