Не надо заморачиться с переводом, лучше заказать обоснование и все. Разработчик выберет необходимое из технического файла от изготовителя и добавит необходимое в соответствии с требованиями. Если разработчик нормальный, то вопросов ни РТН, ни у ОС не будет
С аккредитацией по ТР ТС органов по сертификации и лабораторий вопросов уже давно нет, порядок устаканился, а ФСА в целом не берет взятки. Ура товарищи.
Лицензии на проведение экспертизы промышленной безопасности обоснования безопасности опасного производственного объекта есть у 4-х компаний. Сейчас с экспертизой и разработкой ОБ ОПО больших проблем нет. Есть вопросы с регистрацией - но это уже другая история